페스티벌/도쿄 (Festival/Tokyo) 2013

페스티벌/도쿄 2013

개최개요

명칭: 페스티벌/도쿄13
(제6회 페스티벌/도쿄)
기간: 2013년11월9일(토) - 12월8일(일)
회장: 도쿄예술극장
아우루스폿
니시수가모 창조사
씨어터 그린
아사히・아트스퀘어
기타
프로그램: F/T 주최 프로그램 15작품 1기획
F/T 공모 프로그램 9작품
F/T 오픈 프로그램 4프로그램
F/T 관련 프로그램 6프로그램
주최: 페스티벌/도쿄 실행위원회
도쿄도
도시마구
아트카운실 도쿄・도쿄문화발신프로젝트실・도쿄예술극장(공익재단법인 도쿄도역사문화재단)
공익재단법인 도시마 미래문화재단
NPO법인 아트 네트워크・재팬

F/T13 컨셉트

F/T13 컨셉트 전문은 여기서 봐 주세요.　

프로그램

주최 프로그램

F/T야말로 가능한 새로운 가치를 창조・발신한다

F/T13에서는 연극의 기본 요소인 드라마나 픽션을 다시 생각하며, 동시대의 이야기의 새로운 모습을 탐구합니다. 동서고금의 고전희곡이나 신화등을 오늘의 문맥으로 다시 파악하는 작품이나, 사회상황의 변화에 대응한 새로운 "말하기"의 형식을 탐구하는 작품을 다수 제작・공연합니다.

[오바도즈 : 사이코・카타스토로피]

바다와 배, 자연과 인간을 소재로 한 열정적인 퍼포먼스가 대나무로 만들어진 야외극장을 흔든다!
씨어터 스튜디오・인도네시아
연출 : 난당・아라데아 [인도네시아]

11월9일(토) ~ 11월13일(수)
이케부크로 서구 공원

[요츠야 잡담집]+[요츠야의 괴담]

[요츠야 괴담]의 원전을 풀고, 길거리를 걸면서 상상하는 두가지의 연극 체험
나카노 시게키, 나가시마 가쿠 [일본]

11월9일(토) ~ 11월24일(일)
요츠야 ~ 신쥬쿠 에어리어 <요츠야 잡담집>
아다치・카츠시카 에어리어 <요츠야의 괴담>

[토카이도 요츠야 괴담 - 완전 공연- ]

아카데믹, 그러나 프리 스타일!　가부키 공연목록에 현대의　숨결을 가져오는 신진 예술가가 츠루야 난보쿠의 대작을 완전 공연!
기노시타 가부키
연출 : 수기하라 구니오 [일본]
감수・보철:기노시타 유이치 [일본] 작 : 츠루야 난보쿠

11월21일(목) ~ 11월24일(일)
아우루스폿

[도쿄 헤테로토피아]

가이드북과 라디오를 들고 찾는 아시아에서의 유학생들의 흔적.[또 하나의 도쿄]를 만나는 여행의 연극
Port B
구성・연출 : 다카야마 아키라 [일본]

11월9일(토)~12월8일(일)
도내 각소

[긴 소풍]

생명의 기원으로부터 고도선진의료까지를 바라보는 현대연극판 [인간/ 생물] 관찰기
샘플
작・연출 : 마츠이 슈 [일본]

11월17일(일) ~11월25일(월)
니시수가모 창조사

라비아・무루에 연속공연 [레바논]

[33rpm과 수초간]

한 혁명가가 죽은 뒤에도 계속 갱신되는 Facebook, 잇달아 보내오는 SNS....무인의 커뮤니케이션이 뚜렷이 드러내는 아랍의 현재
작・연출 : 리나・사네, 라비아・무루에

11월14일(목) ~ 11월15일(금)
도쿄예술극장 씨어터 이스트

[구름을 타고]

역사의 소용돌이 속에서 살려면---.총격의 후유증으로 허실의 경계선을 잃은 남자가 기억을 더듬으면서 말하는 [반생]
작・연출 : 라비아・무루에
공동연출 : 사루마도・루이스

11월16일(토) ~ 11월17일(일)
도쿄예술극장 씨어터 이스트

[픽셀화된 혁명]

YouTube에 투고된 시리아 내전의 영상을 해석.디지털 정보화된 조격수와, 화면상에는 부재의 촬영자. 쌍방의 실체에 접근한다.
감독: 라비아・무루에

11월14일(목) ~ 11월17일(일)
도쿄예술극장 아틀리에 이스트

[현재지]

갑작스러운 변화, 불길한 소문에 직면한 7명의 여성들의 심정.3.11 이후의 사회를 사로잡은 핏츄・오카다 도시키의 화제작을 도쿄에서 첫공연!
체루핏츄
작・연출 : 오카다 도시키 [일본]

11월28일(목) ~ 12월8일(일)
도쿄예술극장 씨어터 이스트

F/T13 예리네크 연속공연

[빛이 없는. (프로로그?)]

회화, 영상, 인스타레이션....현대미술가가 안내하는 예리네크를 보는 전람회
작: 엘프리데・예리네크 [호주]
연출・미술 : 오자와 츠요시

11월21일(목) ~11월24일(일)
도쿄예술극장 씨어터 이스트

[빛이 없는. (프로로그?)]

5명의 여배우들의 신체와 말로 나타내는 [일어난 일]과 [말하는 것] 과의 관계, 그 갈등과 희망.
작 : 엘프리데・예리네크 [호주]
연출 : 미야자와 아키오 [일본]

11월30일(토)~12월8일(일)
도쿄예술극장 씨어터 웨스트

[100% 도쿄]

이웃 사람은 뭘 하는 사람이냐? 움직이는 의식조사로 보는 도쿄의 진 모습.통계를 기반으로 뽑힌 100명의 시민들의 생 앙케트 연극.
리미니・프로토컬
작・구성 : 리미니・프로토컬 (헬가르드・하우그,슈테판・케이기, 다니엘・벳첼) [독일]
연출: 다니엘・벳첼 [독일]

11월29일(금)~12월1일(일)
도쿄예술극장 플레이하우스

[The Coming Storm - 폭풍이 왔다]

어리석하면서도 애달픈 [이야기]의 시도. 영국에서 온 재담 만재인 실험연극.
포스드・엔터테인먼트
연출 : 팀・엣첼스 [영국]

11월29일(금)~12월1일(일)
니시수가모 창조사

[가네이샤 VS.제삼제국]

인도의 신・가네이샤의 여행 이야기×극단내의 다툼.판타지와 현실을 왔다갔다하는 유머 넘친 연극의 모험.
백・투・백・씨어터
작・연출 : 브루스・그랫드윈 [호주]

12월6일(금)~12월8일(일)
도쿄예술극장 플레이하우스

[돌 같은 물]

[도시]와 [기억]에 임하는 두명의 라디카리스트의 우연의 만남.진입금지구역 [죤]을 둘러싸는 SF 멜로드라마.
작 : 마츠다 마사타카 [일본]
연출・미술 : 마츠모토 유키치 [일본]

12월5일(목) ~ 12월8일(일)
니시수가모 창조사

F/T 심포지엄 [연극의 미래]

제일선의 아티스트와 디렉터, 평론가들을 맞이하여, F/T의 공연작품이나 해외에서의 사례를 실마리로 하면서 이론과 실전을 횡단해, 연극과 사회와의 접속을 생각한다.

12월2일(월)
도시마구민센터 6층 문화홀

오픈・프로그램

페스티벌이야만 가능한 축제와 만남을 낳는다.

F/T13에서는 보다 많은 사람들이 페스티벌을 만나는 [F/T 오픈・프로그램]을 신설! 글자대로 "페스티벌을 열기"위해서 들른 모든 사람들이 부담없이 "무료로" 페스티벌을 체험할 수 있는 프로그램을 전개한다. 지역의 기존의 네트워크나 커뮤니티, 이케부크로의 길거리를 찾아오는 사람들, F/T에 참가하는 아티스트, 스탭, 관객... 모든 사람들과 F/T를 잇고 페스티벌을 북돋운다!

F/T13 오프닝・이벤트

이토우 세이코우 × 미야자와 아키오, 츠바키 노보루, F/T모브의 참가 아티스트들이 F/T13의 개막을 북돋운다!
[참가 아티스트]이토우 세이코, 미야자와 아키오, 츠바키 노보루, 기타

11월9일(토) 12:00부터
도쿄예술극장 이케부크로 서구 공원 기타

F/T 모브・스페셜

프레쉬 모브의 수법을 이용한 일반 참가형의 군중 퍼포먼스.올해는 F/T의 본거지・이케부크로 전역에서 전개!
[참가 아티스트]콘도우 료헤이(콘돌즈), 후루이에 유리(프로젝트 오오야마), 미우라 코우시(구치로로), 야나이하라 미쿠니(니브롤)

11월9일(토) ~ 12월8일(일) 매주말
이케부크로 에어리아

츠바키 노보루 [KEINE STIMME. -목소리가 없다. Inspired by EPILOG]

현대미술가・츠바키 노보루에 의한 거대 오브젝트가 도쿄예술극장 아트리움내에 출현!

11월9일(토)~12월8일(일) / 상시 전시
*11월11일(월), 12일(화) 쉼
도쿄예술극장 아트리움

F/T 스테이션

무대와 관객, 길거리를 잇는다 --F/T의 페스티벌・센터

11월9일(토) ~ 12월8일(일) 12:00-20:00
* 11월11일(월), 12일(화) 쉼
인포메이션 부스 토교예술극장내

공모 프로그램

아시아의 젊은 아티스트를 서포트하고, 소개한다.

아시아의 젊은 아티스트를 서포트하고 소개하는 [공모 프로그램]. 작품의 공연을 통해, 그들이 세계로 날아가는 기회를 제공함으로써 아시아에 있어서의 무대예술의 플랫폼 기능을 완수합니다.
올해는 137건의 응모 중에서 여섯 나라와 지역에서 9단체 (일본:4, 중국:1, 대만:1, 한국:1, 싱가포르:1, 인도:1)가 선출되었습니다.

『덴싱 걸』

고얄・스쟈타
안무 : 고얄・스쟈타[인도]

11월26일 (화) ~ 11월27일(수)
씨어터 그린 BOX in BOX THEATER

『씩씩한 여자』

시바타 사토코
구성 : 시바타 사토코 [일본]

11월26일(화) ~ 11월27일(수)
아사히・아트스퀘어

『HELLO HELL!!!』

극단 고도모교진
작・연출 : 마스야마 다카시 [일본]

11월28일(목)~12월2일(월)
씨어터 그린 BIG TREE THEATER

[이노치노치QⅡ]

Ｑ
작・연출 : 이치하라 사토코 [일본]

11월29일(금)~12월1일(일)
아사히・아트스퀘어

[한여름의 기담집]

샤인하우스・씨어터
작・연출 : 정・포옌 [대만]

11월29일(금)~12월1일(일)
씨어터 그린 BASE THEATER

[지신은 불완전히 나타난다]

서영란
구성・안무 : 서영란 [한국]

11월30일(토)~12월1일(일)
씨어터 그린 BOX in BOX THEATER

[도둑고양이의 목걸이]

sons wo:
작・연출 : 가게야마 기상대 [일본]

12월4일(수)~12월7일(토)
씨어터 그린 BOX in BOX THEATER

[클라우드]

탄・타라
구성・연출: 탄・타라 [싱가포르]

12월5일(목)~12월7일(토)
씨어터 그린 BASE THEATER

[지뢰전 2.0]

신전실험극단
작・연출 : 왕・총 [중국]

12월5일(목)~12월7일(토)
씨어터 그린 BOX in BOX THEATER

F/T 어워드

F/T13 공모 프로그램에서 공연된 작품 중에서 새로운 가치를 창조하는 우수한 작품・아티스트에게 F/T 어워드를 수여해, 차년도 이후에도 주최 프로그램을 통해 지속적인 지원을 실시합니다.
[심사원] 　아메야 노리미즈(연출가・ 미술가) / 오토리 히데나가(연극비평가) / 슈테파니・카브(드라마투르그) / 모리야마 나오토(연극비평가) / 리・이난(드라마투르그)

티켓 정보

10월5일(토) 10:00부터 일반 예매 시작!!
9월28일(토) 부터 F/T티켓 센타에서 선행판매 시작
F/T만의 할인 티켓이나 올해부터 신설된 할인 패스도 다수!

주최 + 공모 프로그램 (국내・해외)에서 좋아하시는 3작품을 고를 수 있는 할인 티켓.
해외 작품 스페샬 패스 <신설・한정수 판매>　¥15,000: 해외 작품 7작품+공모 프로그램(해외)의 전 12작품을 관람할 수 있는 할인 패스
학생 패스 <신설・한정수 판매>　¥10,000: 주최+공모 프로그램 (해회)에서 좋아하시는 작품을 얼마든지 관람할 수 있는 학생용 패스.
F/T 패스　¥32,000: 주최+공모 프로그램(해회) 모든 작품을 즐기고 싶으시는 분을 위한 할인 패스
페어 티켓: 2장분의 요금에서 10%OFF
학생 티켓: 작품마다 학생을 대상으로 한 할인 티켓　※일부 대상외 작품 있음
U18티켓: 18세 이하 분은 대상 작품 아무거나 ¥1,000

[티켓 취급]

F/T 티켓 센터: 전화:03-5961-5209 접수시간:12:00-19:00; *회기중 무휴 10/5부터 11/8까지는 수・일 쉼(10/5(토)만 10:00부터 접수)
온라인 예약: http://festival-tokyo.jp （24시간 이용가능）