Concept / direction

Roger Bernat

---

Collaborating students

Adriana Bertran, Aleix Fauró, Anna Roca, Sònia Espinosa, Tonina Ferrer, María Salguero

---

Musical selection, versions and audio edit

Juan Cristóbal Saavedra Vial

---

English translation

Martí Sales

---

English voiceover

Richard Marshall

---

Photos & Technical direction

Txalo Toloza

---

Digital technician

Aleksei Hecht

---

Graphics

Marie-Klara González

---

Production

Helena Febrés

---

Thanks to

Víctor Molina, Mia Esteve

---

Music

W.A. Mozart, A.P. Borodin, G. Mahler, E. Grieg, J. Williams, Lole y Manuel

---

Produced by

La Mekáica / APAP (Advancing Performing Arts Projects), Teatre Lliure, Centro Párraga, Eléctrica Produccions

---

In cooperation with

Generalitat de Catalunya / Entitat Autónoma de Difusió Cultural - Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, la Unión Europea - Dirección General de Educaci?n y Cultura / Programa Cultura 2007-2013, Ministerio de Cultura / INAEM.

---

Tokyo Staff

Translation

Yoshiko Kishomoto

---

Voice-over

Tsuyoshi Kondo (Seinendan)

---

Technical coordination

Yutaka Endo (LUFTZUG)

---

On-site coordination

Takashi Kawachi

---

Sound

Yuji Tsutsumida (Layee, Inc)

---

Video operation

Masato Tsutsui

---

In Cooperation with

Instituto Ramon Lull

---

Powered by

VoiceText

---

Endorsed by

Embajada de España, Insituto Cervantes in Tokio

---

Presented by

Festival/Tokyo

---