H3 | フェスティバル/トーキョー09秋 FESTIVAL/TOKYO トーキョー発、舞台芸術の祭典

演出・振付: ブルーノ・ベルトラオ
アシスタントディレクター: ウゴ・アレキサンドレ・ネヴェス
プロデューサー: マリアナ・ベルトラオ
制作: ガブリエラ・ウィークス
音楽: ルーカス・マルシエル、ロドリゴ・マルサル（ARPX）
照明デザイン: ヘナート・マシャード
照明デザイン補佐・照明操作: ジルベルト・オリヴェイラ
美術デザイン: ガルター・プポ
衣裳: マルセロ・ソメール
経理・事務: ジョアン・マルコス・ベルトラオ

出演: ブルーノ・デュアルテ
ブルーノ・ウィリアムズ
ダニーロ・ダルマ
チャーリー・フェリックス
エドゥアルド・ハーマンソン
フィリピ・ヂ・モラエス
クレベルソン・ゴンサウベス
クリスチアーノ・ゴンサウベス
ルイス・カルロス・ガデーリャ
チアゴ・アルメイダ

共同製作: グルーポ・ヂ・フーア、フェスティバル・ドートンヌ、ラ・フェルム・ドゥ・ビュイッソン（マルヌ・ラ・ヴァレ国立舞台）、リュクサンブール大劇場、サラマンカ国際芸術祭2008、クンステン・フェスティバル・デザール、ベルリンHAU劇場