コンセプト・演出

ロジェ･ベルナット

---

創作協力

アドリアナ・ベルトラン、アレイクス・ファウロ、アナ・ロカ、ソニア・エスピノサ、トニナ・フェレール、マリア・サルゲロ　

---

翻訳（英語）

マルティ・サレス　

---

声優（英語）

リチャード・マーシャル

---

選曲・編集

フアン・クリストバル・サアベドラ・ビアル

---

衣装

ドミニク・ベルナット、バルバラ・グレンツェル

---

技術監督・写真

チャロ・トロサ

---

デジタル技術

アレクセイ・ヘックト

---

美術

マリ・クララ・ゴンサレス

---

制作

エレナ・フェブル

---

Special Thanks　

ビクトル・モリナ、ミア・エステベ　

---

音楽

W.A モーツァルトA.P.ボロディン、G.マーラー、E.グリーク、ロレ・イ・マヌエル

---

製作

ラ・メカニカ／APAP、リウレ劇場、パラガ・センター、エレクトリカ・プロドクッショネス

---

協力

カタルーニャ自治州政府／文化普及自治機関-文化・広報部、欧州連合-文化教育部／2007-2013年度文化プログラム／文化省・INAEM

---

主催

フェスティバル/トーキョー

---

日本公演スタッフ

翻訳

岸本佳子

---

声優

近藤強（青年団）

---

テクニカルコーディネート

遠藤豊（ルフトツーク）

---

現場進行

河内崇

---

音響

堤田祐史（レイー）

---

映像

筒井真佐人

---

協力

インスティトゥート　ラモン・ルル

---

Powered by

VoiceText

---

後援

スペイン大使館、セルバンテス文化センター東京

---