Reprise – 10 YEARS IN 1 MINUTE

Reprise is an act of remembering dance from historical and classical formats. The performance attempts to reflect the past to connect ourselves into the future by creating our own tradition in the present time. During the play our imagination is encouraged by quoting and referencing from a wide range of movement languages, gestures, representations and the production of cultural images in dance. Reprise investigates our fragmental memories as an archival storage that we have learnt and experienced deeply or superficially. The magnitude/scope of this memory is ranging from our physical experience by education to its imaginary acquisition by clichés and the social media. The performance does not intend to dig deep into the details of each dance. It rather focuses on the tension between our current body and the old form of dances that have already been established ages ago. What gaps occur? How do we make a space that the third thing could appear? These questions are leading us to a contemporary tradition.

11/14（金） 17:00～ K３ タンツプラン・ハンブルグ（ドイツ）活動紹介

『1分の中の10年』三部作（構成・振付：イム・ジエ）の共同製作であるK３ タンツプラン・ハンブルグ。そのアーティスティック・ディレクターを務めるケルスティン・エーヴェルト氏を迎えトークを開催する。
コンテンポラリーダンスの強化に力を入れ、全世界からレジデンス・アーティストを公募しているK３ タンツプラン・ハンブルグ。質の向上や、ダンス創作者の可能性を広げることに重点を置いている、コレオグラフィックセンターである。今回のトークでは、センターの活動内容に加え、ドイツにおけるコンテンポラリーダンスの現状について紹介する。観客だけでなく、国際的な活躍を志すアーティストにとっても貴重な機会となるだろう。

日時：2014年11月14日（金）　17:00～

入場：無料（予約優先）

ご予約 はこちらから

11/15（土） 18:00～ LIG文化財団（韓国）活動紹介

『1分の中の10年』三部作（構成・振付：イム・ジエ）の共同製作であるLIG文化財団。その劇場であるLIGアートホール／釜山でプロデューサーを務めるペ・ジェイ氏を迎えトークを開催する。 アートと社会を繋ぐプラットホームとして、アーティストの創作や公演活動支援を目的に活動しているLIG文化財団。劇場であるLIGアートホールを生かし、自主的なプログラミングによる運営を行っている。そのLIGアートホール／釜山で公演製作を担当する氏が、劇場の運営についてやレジデンス・アーティストを紹介。『1分の中の10年』三部作の共同製作の様子についても語る。

日時：2014年11月15日(土)　18：00～

入場：無料（予約優先）

ご予約 はこちらから

「まなびのア トリエ」のすべての講座、上映会、トークはこちらから→

入場無料／要予約／定員50名（先着順、定員に達し次第終了）

多元芸術とは、英語ではInterdisciplinary Art（＝多分野にまたがる芸術）、もしくはMultidisciplinary Art（＝多くの領域にわたる芸術）と訳され、演劇、ダンス、映画、美術、文学、音楽、コミュニティーアートまで含む様々な芸術分野が混在したハイブリッドなジャンルのことを指す。この言葉が韓国で使われ始めたのは2000年代前半からで、もともとは舞台芸術において既存のジャンルで括れない作品を指すための文化行政用語として生まれたものである。既存のカテゴリー以外はすべて多元芸術に含むことができるため、その定義づけは困難とされているが、最終的な成果物としての作品形態を既存の枠に収める必要がなく、自由な発想・表現で物事を解釈・創造することが可能であるため、現在注目すべきアーティスト/作品がこのジャンルから次々と誕生している。社会的なテーマを扱う作家が多いことも特徴のひとつに挙げられるだろう。本シンポジウムでは、評論家・翻訳者でありながら自身も多元芸術プロジェクトを企画するパン・ヘジン、多元芸術に関する政策を研究するキム・ソヨン、国際多元芸術フェスティバルのディレクターのイ・スンヒョウを招き、韓国で多元芸術が生まれた背景を紐解きながら、韓国の同時代舞台芸術界に与えた影響、そしてこの流れはどこへ向かうのか、韓国の多元芸術の最先端を追う。

シンポジウムページはこちらから→