- 構成
- シュテファン・ケーギ
- 演出
- イェルク・カレンバウアー
- 製作
- HAU劇場ベルリン
- 出演
- 青木ミルトン登、関口操、畑中力、サブリナ・ヘルマイスター ほか
- 日本版テキスト構成・通訳
- 萩原ヴァレントヴィッツ健
- 制作
- ウルリケ・クラウトハイム
小島寛大 (急な坂スタジオ) - テクニカル・コーディネート
- 遠藤豊（ルフトツーク）
- テクニカル・スタッフ
- ミカエル・レナッシア(ルフトツーク)、堤田祐史（レイー）、細川浩伸 (急な坂スタジオ)
- 主催
- フェスティバル/トーキョー、急な坂スタジオ （NPO法人アートプラットフォーム）
- 共催
- アーツコミッション・ヨコハマ（横浜市開港150周年・創造都市事業本部／横浜市芸術文化振興財団）
- 助成
- 平成21年度文化庁国際芸術交流支援事業
- 協力
- ドイツ文化センター
- 後援
- ドイツ連邦共和国大使館
